Католическая церковь до сих пор пытается уладить последствия конфликта, спровоцированного выступлением папы Бенедикта XVI. Напомним, что неосторожно приведенная папой цитата вызвала волну антихристианских акций в мусульманских странах. На днях один из исследовательских центров, находящийся в Венеции, решил, что религиозные противоречия можно уладить, устранив языковой барьер. Отныне все проповеди папы римского будут публиковаться на арабском языке.

Помощь в осуществлении этой смелой идеи оказала организация с характерным названием «Церковь в беде». На ее сайте каждый понедельник будет помещаться проповедь, произнесенная папой в предыдущую среду. В дальнейшем интернет-миссионеры планируют опубликовать все проповеди, произнесенные понтификом за последнее время.

По словам авторов проекта, это даст возможность христианам, проживающим в арабских странах, «вместе со всеми воспринимать эти духовные наставления». К тому же проповеди на арабском призваны «способствовать встрече и диалогу с многочисленными арабоязычными иммигрантами, которые живут среди нас».

Очевидно, что «Церковь в беде» решила поддержать политику Ватикана, - ведь на официальном сайте Святого престола уже размещена переведенная на арабский речь папы, наделавшая столько шума. Рассуждая о связи насилия и веры, Бенедикт XVI процитировал слова жившего в XIV веке византийского императора Мануила II Палеолога: «Покажите мне, что нового принес Мухаммед, и вы найдете злые и бесчеловечные вещи, такие как приказы мечом нести веру, которую он проповедовал».

В Ватикане, которому исламские мусульмане уже не раз угрожали терактом, видимо, посчитали, что перевод проповедей на арабский поможет избежать их неверного толкования. Ведь многие из тех, кто с пеной у рта призывал громить христианские храмы, даже не знали, что именно папа римский сказал в своей скандальной речи. А теперь им нужно только сесть за компьютер и найти нужный сайт. Правда, поможет ли это диалогу папы с мусульманами - еще большой вопрос.

Елена Коневецкая