На минувшей неделе в Доме еврейской культуры ЕСОД снимали один из эпизодов нового фильма про Буратино. На съемочной площадке режиссер Расмус Мерву отдавал последние команды своим помощникам и актерам. «Камера! Мотор!» - эти привычные слова звучат странно, когда их произносит эстонец. Тем более если идут съемки сказки про Буратино.

Карабас Барабас - отец Мальвины

Жареный поросенок, диковинная рыба с лимонным соусом, изысканное красное вино - все это не меню дорогого ресторана, а декорации к сцене ужина Карабаса Барабаса и его дочери Мальвины.

- Полдня занимались непонятно чем, а теперь поработать решили, - возмущались уборщицы. - Русские бы за два дня давно уже половину фильма сняли, а эстонцы - только несколько эпизодов.

- Если эстонцы и дальше будут так медленно работать, то Карабас станет для Буратино лучшим другом, - шутят наблюдатели. Но на такие шутки актер Ян Реккор, играющий злодея, не обращает внимания.

- Я был так рад, когда меня пригласили на эту роль! - говорит он, с трудом подбирая русские слова. - Буду стараться сыграть настоящего злодея, или, как у вас говорят, олигарха.

Хотя конкурировать с легендарным Владимиром Этушем, сыгравшим Карабаса в «Приключениях Буратино», эстонцу, конечно, тяжело. И он это прекрасно понимает.

Буратино не вернется домой

А вот исполнитель роли Буратино эстонский актер Мик Нурга ни разу не видел знаменитый советский фильм о деревянном человечке, но уверен, что справится с ролью.

- Я обошел триста претендентов на эту роль, но мои родители просили меня отказаться от нее и не ехать в Россию, - говорит артист. - Однако я уже решил, что после съемок не вернусь домой, а буду работать у вас.

Мальвину играет питерская актриса Елена Радевич. В серебряном платье, с длинными синими волосами, она напоминает инопланетянку.

- Для моей героини настало время первой любви, - мудро рассуждает 22-летняя актриса. - Считаю, что мне очень повезло с партнером: Мик - симпатичный парень.

Прибалты не верят в Поле Чудес

К слову сказать, сюжет нового фильма кардинально отличается от знаменитого советского кинохита: подросток Буратино создает новую музыкальную группу, а злодей Карабас, отец Мальвины, всячески мешает молодому дарованию добиться успеха.

К сожалению, зрители не увидят полюбившегося всем дуэта Лисы Алисы и Кота Базилио - вместо них в фильме будет просто кот, которому эстонцы не смогли даже кличку придумать. Не будет в фильме и Поля Чудес, где Буратино закопал свои пять золотых. Похоже, у прибалтов просто не укладывается в голове, что человек, будь он даже деревянный, на такое способен.

Впрочем, в креативе эстонцам не откажешь - у нового Буратино вместо папы Карло будет мама Карло (эту роль исполнит питерская актриса Марина Солопченко).

Мама Карло, как настоящая эстонка, будет печь пирожки и копить сыночку денежки на свадьбу.

Финал фильма держится в строгом секрете, но, как нам удалось узнать, деревянный эстонский мальчик победит олигарха Карабаса и завоюет сердце прекрасной Мальвины. Более того, он встретится-таки со своим папой! Которого, правда, зовут не Карло, а... Пиноккио. А еще говорят, что у эстонцев плохая фантазия.

Марина Бойченко

Фото Святослава АКИМОВА