Возвращение

Много шума из ничего?

Из Донецка в Петербург доставлен архив Стругацких

Рукописи писателей-фантастов Аркадия и Бориса Стругацких вернулись в Петербург. Двадцать лет они хранились в Донецке, у крупнейшей исследовательницы творчества братьев - Светланы Бондаренко.

Наследие Стругацких уместилось в сорока одной папке. В каждой - рукописи рассказов и романов, статьи, рисунки, издательские договоры... Два десятка лет Светлана Бондаренко по просьбе писателей разбирала этот архив, переводила машинописные страницы на электронные носители, готовила к публикации первые авторские варианты произведений. Исследовательница очищала рукописи не только от излишней редактуры, но и от цензурных искажений. Интересно, что Стругацкие иногда перед сдачей в издательство собственноручно перечеркивали абзацы и страницы, занимаясь самоцензурой. Все эти моменты Светлана Бондаренко учла и опубликовала ряд произведений в «очищенной» авторской редакции.Архив хранился у Бондаренко дома, близ Донецкого аэропорта. До начала боев за этот стратегический объект опасаться за судьбу литературного наследия Стругацких не приходилось. Однако в последние месяцы исследовательница не просто спасала архив - сама чудом оставалась в живых.Как только представилась возможность, петербургский Фонд братьев Стругацких организовал переезд архива в Петербург. Директор фонда, писатель Сергей Арно, рассказал корреспонденту «Смены», что в ближайшее время документы будут переданы правообладателю - сыну Бориса Стругацкого Андрею. - Наш фонд выражает огромную благодарность Светлане Бондаренко, - говорит Сергей Арно. - Она совершила гражданский по­двиг, сохранив для всех нас это культурное наследие. Она ведь даже не выехала из Донецка, опасаясь за судьбу рукописей! Мы считаем, что Светлана заслуживает государственной награды.Однако наследник относится к происшедшему взвешенно. В своем блоге он, в частности, написал: «Повторяю в сто двадцать пятый раз: перемещение архива братьев Стругацких из Донецка в Петербург - сугубо частное дело, эти папки - личная собственность наследников, и бумаги попросту возвращаются туда, откуда были взяты для работы много лет назад. Много шума из ничего, ей-богу...»У Фонда братьев Стругацких есть план создания музея писателей-фантастов. Данному архиву наверняка нашлось бы там подобающее место. А рядом с ним могла бы находиться фотография Светланы Бондаренко, которая восприняла сохранение рукописей не как сугубо частное дело, а как свой гражданский долг.
Людмила АНДРЕЕВА